オンサイト翻訳チェッカー募集（ＩＴ・ローカライズ）

事業拡大につき、ローカライズ分野のチェッカー (オンサイト勤務) の方を募集します。
未経験者も歓迎です。

業務を通じて翻訳・ローカライズの工程全般を肌で感じることができるため、将来翻訳者を目指す方にも最適の職種です。
業務開始後の導入トレーニングとOJTを通して徐々に慣れていただきます。

（業務内容）
・翻訳支援ツールを使用した日本語訳/英語訳のチェックおよび訳文レビューなどの編集業務全般
・訳抜け、誤訳のチェック
・用語のチェック
・スタイル（表現）のチェック
・用語の統一
・読みやすい日本語/英語への修正（習熟後）

※SDL Trados 等 CAT ツールを使用した IT・ローカライズがメインとなりますが、その他の分野のチェックも含みます。

必須スキル：
PCの基本オペレーションができる方

その他：
下記、弊社Webサイトの求人内容をご確認の上、ページ下部の「応募方法」に従ってご応募ください。
ご応募の際、「シゴトの森を見て」と添えてください。
http://www.media-int.net/contents/hp0036/index.php?No=123&CNo=36

※研修期間は約1ヶ月となります。
※雇用形態は原則としてパートタイマーとなります（規定により、各種保険への加入、有給休暇あり）。
経験、能力に応じて社員登用の可能性もあります。詳細は面接の際に詳しくご説明いたします。