No.35487求人 » 【在宅】医薬品関連の日英・英日フリーランス翻訳者募集【サポート付】
在宅勤務 , クリエイティブ , 月収目安:未設定 , 海外/外国 掲載日時：2014/12/11 17:15
| 年齢 | 特定せず |
|---|---|
| 資格 | 翻訳資格をお持ちの方優遇 |
| 賃金 | 【出来高制】1単語/文字につき日英翻訳 約5円、英日翻訳 約6円、日英翻訳チェック1.4円～、英日翻訳チェック2.8円～、 |
| 募集期間 | |
| 勤務日/時間 | 在宅のため特定せず |
| 勤務地 | 在宅のため特定せず |
仕事内容
★医薬・治験翻訳の経験をお持ちの在宅（フリーランス）翻訳者 募集中！★
学術論文、治験文書、新薬申請書類など、医薬品に関わる様々な文書の日本語英訳、もしくは英語和訳、また翻訳のチェック。
☆Trados等の翻訳支援ツールを扱うことのできる方優遇☆
日本での国際社会化の進む中、弊社では、世界的に有名な医薬品メーカーからの翻訳業務の引き合いが拡大しています。あらゆるタイプの文書の翻訳依頼が持ち込まれますが、弊社にとって実績の薄い分野や、登録翻訳者数の少ない分野もあります。どの分野においても対応力を伸ばしていくことが求められており、医薬翻訳の実績を持つ翻訳者の方々に、ぜひ力を貸していただきたいと募集に踏み切りました。
・弊社の案件に積極的に協力してくれる方・弊社の案件に積極的に協力してくれる方
・製薬会社で社内翻訳業務のご経験がある方
・医薬品関連文書の用語に慣れている方
・Trados等の翻訳支援ツールを扱うことのできる方
・3年以上の翻訳経験
・翻訳資格をお持ちの方（TOEIC、ほんやく検定など）
上記同等の経験をお持ちの方なら是非ご応募ください！
★まずはチェッカーから経験をつんでみたい方も、ご応募お待ちしております★
【出来高制】
1単語/文字につき日英翻訳 約5円、英日翻訳 約6円、日英翻訳チェック1.4円～、英日翻訳チェック2.8円～
＜例：英日翻訳で10000単語の案件の場合＞
6円×10000単語＝60,000円
まずはご希望レートをお聞かせください。トライアル審査を経て、登録の段階で各翻訳者の方のトライアルでのスコアやご経験に合わせた料金をこちらから提示させていただきます。
【応募方法】
下記フォーム（英語サイト）よりご応募いただきますと書類選考の上、翻訳トライアル（無償）に 進んで頂きます。
https://www.ulatus.com/translator-application-form.htm
ご応募お待ちしております。
担当：仙台
【クリムゾンインタラクティブ（ユレイタス）について】
ユレイタスは、クリムゾンインタラクティブの 翻訳サービスブランド。 国際品質認証ISO 9001:2008に加え、国際情報セキュリティー認証ISO/IEC 27001:2013も取得しています。また英文校正（エナゴ）・テープ起こし（ボックスタブ）の、さらに２つの事業でも同様に確かなサービスを展開。クリムゾンはお客様の貴重な情報の保護に尽力し、お客様からの信頼を何よりも最優先とします。論文原稿が、お客様の何よりも貴重な資産であり、細心の注意を払い取り扱うことが最重要であることを知っているからこそ、この2つの認証を取得しています。
業績：
弊社は約40,000名以上の顧客を抱えており、14万以上の書類から多数の言語サービスを提供し、日本でトップの業績を残しております。現在業界をリードする翻訳会社の一つとして数えられており、お客様満足度の向上のみでなく、またお客様の満足を喜びに変えるため、たゆまぬ努力を続けていきます。
部署について：
• 2005年に開業して以来、現在では世界中に数百名の翻訳者を擁しています。
• 丸善株式会社、大日本印刷株式会社などの大企業と提携を結んでおります。Elsevier, Wiley, Canon, Guinness World Records, RBSなど他にも多くの企業よりご依頼を頂いております。詳細については下記リンクをご参照ください。
http://www.ulatus.com/clients-list.htm
• 2010年にThe elite RED Herring GlobalやAsia Awards 2010を、また2012年には私どもの品質へのこだわりが認められ、World Quality Commitment (WQC) Awardで金賞 を獲得いたしました。
• 2013年、クリムゾンインタラクティブはグーグルとFICCI（Federation of Indian Chamber of Commerce and Industry） により開催されたIndia SME Heroes Challengeにて最優秀賞を受賞しました。
•2014、アメリカ・テキサス州に本部を置くthe World Confederation of Businesses (WORLDCOB) が、毎年国際ビジネス競争力などに秀でた企業を称えて贈られる “BIZZ 2014” を、ビジネス競争力と品質管理能力の分野において受賞しました。(アラブ首長国連邦アブダビにて開催)
• 専門分野は多岐に渡り、自動車力学、経営学、会計学、マーケティング、バイオテクノロジー、IT、法学、医学などの研究家や専門家によって幅広くご利用を頂いております。
職種,技術,特徴など:内職 在宅, 勤務時間、完全自由 , 翻訳、翻訳チェッカー
- 求人企業：クリムゾンインタラクティブプライベートリミティッド
- 採用担当者：皆方
- Tel：+91-22-61935075
- PR：クリムゾンインタラクティブ（ユレイタス）は、 国際品質認証ISO 9001:2008に加え、国際情報セキュリティー認証ISO/IEC 27001:2005も取得しています。また英文校正（エナゴ）・テープ起こし（ボックスタブ）の、さらに２つの事業でも同様に確かなサービス展開をしています。クリムゾンはお客様の貴重な情報の保護に尽力し、お客様からの信頼を何よりも最優先とします。論文原稿が、お客様の何よりも貴重な資産であり、細心の注意を払い取り扱うことが最重要であることを知っているからこそ、この2つの認証を取得しています。 業績： 弊社は約30,000名以上の顧客を抱えており、4万以上の書類から多数の言語サービスを提供し、日本でトップの業績を残しております。現在業界をリードする翻訳会社の一つとして数えられており、お客様満足度の向上のみでなく、またお客様の満足を喜びに変えるため、たゆまぬ努力を続けていきます。
ツイート
閲覧数 (1738)
