Japanese Top Secret Cleared Linguists

Thu, 30 Jul 2020 01:56:00 +0000

• 医療施設スタッフの指示のもと職務を行うことができる方。規定から反すること、規定を変更する際には必ず医療施設の責任者に事前に問い合わせ、許可を得ること。
• マナーを守り、責任を持って行動ができる者
• 医療現場通訳士：医療施設において主に患者の通訳士、連絡係りとしての勤務。
• 医療現場通訳士：議事録、日報等を含む翻訳対応、提出。
• 医療現場通訳士：医療施設スタッフより受ける翻訳依頼
• 入院患者・外来患者の診察書の翻訳、日本のクリニック、他医師への緊急搬送の際の依頼
• 医療施設スタッフと基地外関係者との患者の受け入れ、患者への医療費請求額に関する会議での通訳
• 医療施設の患者や各担当者のために医療・臨床情報を英語・日本語に翻訳（日本の各医療団体からの書類、情報の翻訳を含む）
• 医的症例管理者・医療供給者の監督をもとに医療施設のプロジェクトやプログラムのための医療専門情報の翻訳
• 病院訪問後、また基地外への患者の移動時に必要に応じて幹部職員、医療提供者、医的症例管理者、他医療施設スタッフ向けに通訳を行う
• 医療施設スタッフが翻訳・通訳を必要とする緊急診断検査、治療、他医療情報の通訳・翻訳
• 医療施設の基地外各施設への支払手続きの翻訳、基地外各施設より請求される各書類の翻訳
• 各連絡事項の通訳・翻訳（日常業務/基地外での診察）
• 緊急時の訓練、練習の際の災害派遣医療チームと日本の医療施設の受け入れに関する患者転送時の連絡
• 当直の指導医は緊急外来の通知を受けて30分、緊急でない外来については45分以内に医療施設に連絡する必要がある。電話・個人による通知を受けてから医療施設への連絡は上記の規定時間制限を超えてはならない。
• 他医療施設へ救急車での緊急搬送の際の医療施設チームの付き添い。患者移送の際は患者、医療スタッフ、担当通訳士が含まれる。救急車搬送が身近でない場所、入れない場所に関しては担当通訳士の車にて他地域の医療施設への付き添いを要する。
• 地域の医療施設での医療看護を必要とする患者の移送、移送中、治療を容易にするため全ての必要情報の通訳・翻訳
• 患者看護中、看護後における患者搬送の際のいかなる翻訳内容については72時間以内に意見を述べること
下記の日程にて勤務可能な方
2020年:8月10, 14, 28, 9月21日, 11月3, 23, 12月28, 29, 30, 31
2021年:1月1, 2, 3, 2月1, 7月27

あとで見る folder 0

Japanese Top Secret Cleared Linguists – シゴトの森

Japanese Top Secret Cleared Linguists